Bilgisayara Yeni Dil Eklemek

Kısa cevap: Windows'ta yeni bir dil eklemek için Ayarlar → Saat ve Dil → Dil ve Bölge yolunu izleyip "Dil ekle" düğmesine basıyorsunuz. Listeden dili seçip "Windows görüntüleme dilim olarak ayarla" kutusunu işaretlerseniz arayüz de o dile geçer; işaretlemezseniz sadece klavye düzeni ve yazım denetimi eklenir. Kurulum bitince oturumu kapatıp yeniden açmanız gerekiyor. Ben bunu kendi bilgisayarımda üç dil için yaptım ve toplamda beş dakikadan fazla sürmedi.

Önce Karar Verin: Klavye mi, Arayüz mi?

Windows farklı dil kurulumu konusunda insanların en çok karıştırdığı nokta bu. İki ayrı şey var:

• Klavye düzeni / giriş dili: Almanca ä, ö, ü harflerini yazmak ya da Rusça karakterler kullanmak istiyorsanız tek ihtiyacınız bu. Arayüz Türkçe kalır.
• Görüntüleme dili: Menüler, ayarlar, sağ tık listeleri, hata pencereleri hep o dile döner. Bunun için dil paketinin indirilmesi gerekir, yani internet bağlantısı şart.

Ben iş için İngilizce arayüz kullanıyorum ama Türkçe klavyeyle yazıyorum. Bu kombinasyon tamamen mümkün; ikisi birbirine bağlı değil.

Adım Adım Dil Ekleme

1. Ayarlar'ı açın (Win + I).
2. Windows 11'de Saat ve Dil → Dil ve Bölge, Windows 10'da Zaman ve Dil → Dil bölümüne gidin.
3. "Tercih edilen diller" başlığının yanındaki Dil ekle düğmesine basın.
4. Arama kutusuna dilin adını yazın. Burada dikkat: aynı dilin birçok varyantı olabilir (İngilizce (Birleşik Krallık), İngilizce (ABD) gibi). Sağdaki küçük simgeler o varyantta hangi bileşenlerin mevcut olduğunu gösterir.
5. İleri'ye bastığınızda karşınıza onay kutuları gelir: dil paketi, metin okuma, ses tanıma, el yazısı. İhtiyacınız olmayanların işaretini kaldırın; her biri ayrıca yer kaplıyor.
6. Arayüzü değiştirmek istiyorsanız "Windows görüntüleme dilim olarak ayarla" kutusunu işaretleyin ve Yükle'ye basın.

İndirme bitince Windows sizi oturumu kapatmaya davet eder. Oturumu kapatıp açmadan arayüz tam olarak değişmez, bazı pencereler eski dilde kalır.

Diller Arasında Geçiş Yapmak

Klavye düzenleri arasında geçiş için iki kısayol var: Win + Boşluk dil seçicisini açar, Sol Alt + Shift ise sırayla dolaşır. Görev çubuğunun sağında beliren ENG/TRK göstergesine tıklayarak da seçebilirsiniz.

Bu kısayolları değiştirmek isterseniz Dil ve Bölge sayfasında Yazma → Gelişmiş klavye ayarları → Giriş dili kısayol tuşları yolunu izleyin. Ben Alt + Shift kombinasyonunu bazı programlarda menü açtığı için Ctrl + Shift'e çevirmiştim, gündelik kullanımda çok daha rahat oldu.

Uygulama Başına Farklı Dil

Aynı ekranda "Her uygulama penceresi için farklı bir giriş yöntemi kullanmama izin ver" seçeneği var. Bunu açtığınızda tarayıcıda İngilizce, kelime işlemcide Türkçe yazabiliyorsunuz; pencere değiştirdiğinizde düzen otomatik olarak geri geliyor. İki dilde sürekli yazan biri için bu tek ayar ciddi zaman kazandırıyor.

Bölge Biçimini Unutmayın

Dil ile bölge biçimi ayrıdır. Arayüzü İngilizce yaptığınızda tarih formatı aniden ay/gün/yıl olabilir, ondalık ayırıcı virgülden noktaya dönebilir. Bu da tablo programlarında sayıların bozuk görünmesine yol açar. Aynı sayfadaki Bölgesel biçim bölümünden ülkeyi Türkiye bırakıp yalnızca arayüz dilini değiştirebilirsiniz. Ben bunu geç öğrendim ve bir dönem hesap tablolarındaki tuhaflığın nedenini bulamamıştım.

Giriş Ekranı ve Diğer Kullanıcılar

Yeni dil sadece sizin hesabınıza uygulanır. Oturum açma ekranının, yeni oluşturulan hesapların ve sistem hesaplarının da aynı dili kullanmasını istiyorsanız Denetim Masası → Bölge → Yönetimsel bölümünde Ayarları kopyala düğmesini kullanmanız gerekiyor. Açılan pencerede iki onay kutusunu işaretleyip yeniden başlatın. Kurumsal makinelerde bunu atlarsanız kullanıcılar giriş ekranında yanlış klavye düzeniyle şifre yazıp kilitleniyor.

Karşılaştığım Sorunlar ve Çözümleri